每隔一段时间，剧迷们都会觉得无剧可看。譬如现在，看完《延禧攻略》《香蜜沉沉烬如霜》，感受完魏璎珞的风生水起，一路开挂。享受完锦觅凤凰的甜蜜虐恋。又变得无剧可追。
周迅的《如懿传》低开略微高走，热度也只能说还不错。
面对此种情景，很多人或许会翻出老剧或经典剧重温。
而片商和影视从业者们，也把准了这个规律。翻拍经典成为很多人的选择。
所以，我们会看到金庸先生的小说改编剧被一次次翻拍。
最近，关于琼瑶和某平台合作翻拍新版《还珠格格》的消息引发舆论热议。无论是微博上热搜，还是搜索榜前列。都看出，这次翻拍消息引发的巨大争议。
据琼瑶女士的代表，她的儿媳所说，经典很难超越，但希望拍一部适合和令年轻人喜欢的新的《还珠格格》。
可网友则大多数不买账，尤其是原版的粉丝们。他们一面指责毁经典，一面指责捞钱，骗流量。
因为，年版本《还珠》已经令人无法接受，吐槽无力。
回看年那版《还珠格格》，可以说可取之处不过一二，糟糕之处不止八九。
从服化道，到故事的讲述，剪辑。尤其是一众演员和角色，以及呈现出来的状态。实在是令人不能接受。
现在看看那版的主要演员们，李晟、海陆、张睿、李佳航等人，基本上是三线甚至开外的明星居多。
这也从另一个方面证明剧集翻拍的失败。
可以说，《还珠格格》老版，不仅是无法超越的经典。而且是无法重现的状态，对赵薇，林心如，苏有朋等人也是如此。
翻拍信息一出，很多人哀嚎一片。
因为前不久，已经播出过一部翻拍失败的电视剧—《流星花园》。
大S和F4的版本，是很多人青春期的美好回忆，他们这些主演至今都无法摆脱该剧的人设影响。
可翻拍版本，不仅老套，而且更显低质和取巧。道具，台词，化妆造型都成为吐槽的对象。
主演沈月、王鹤棣、官鸿、梁靖康、吴希泽等人也都没有火起来，成为一部失败的翻拍案例。
所以，听说《还珠格格》翻拍，才引发那么大的议论。
说白了，翻拍是一件制片方偷懒，原创乏力的行为和证明。
而观众，已经没有那么好糊弄。这些年来，国产剧的精品佳作，无一例外，都是原创剧集。而翻拍类的电视剧则一部部都是失败收尾。
所以，与其花那么多钱拍摄出不讨好的翻拍剧，不如好好从剧本开发开始，创作一些优质原创剧集。
就像于正都能搞出《延禧攻略》，吴秀波拍出《军师联盟》一样。好剧都是靠创作和用心才诞生的。
虽然是琼瑶女士亲自幕后坐镇，授权。但这次翻拍《还珠格格》还是令人忧心忡忡。难以有多少期待。
因为，有句话叫期待多大，失望就有多大。大概就是这个意思。
